MOSSDREADv2.5.0 · 1.20.1 Forge
Qué es MossdreadWhat is MossdreadPrimeros pasosFirst stepsModos de juegoGame modesEl ruidoNoiseJefesBossesRendición y redenciónSurrender and redemptionCriaturasCreaturesZonasZonesAldeanosVillagersEventosEventsObjetosItemsGráficos y sonidoGraphics and soundComandos y configuraciónCommands and configPreguntas frecuentesFAQ
Lo que toca el musgo, Moss lo escucha.
What the moss touches, Moss can hear.
Qué es MossdreadWhat is Mossdread
Mossdread es un mod de aventura y terror para Minecraft 1.20.1 (Forge). Debajo de tu spawn crece el Musgo: un musgo vivo que avanza de noche, caza por el ruido y se va quedando con el mundo. Descubrí qué le pasó a Moss, el que vivía en el claro, y decidí si quemar a los jefes del bosque o liberarlos.
Mossdread is a horror adventure mod for Minecraft 1.20.1 (Forge). A living moss called Musgo grows under your spawn: it spreads at night, hunts by sound and slowly takes the world. Find out what happened to Moss, the man who lived in the clearing, and decide whether to burn the forest's bosses or set them free.
RequisitosRequirements
- Minecraft 1.20.1 con Forge 47 o más nuevoMinecraft 1.20.1 with Forge 47 or newer
- GeckoLib 4.4 o más nuevo (obligatorio, CurseForge lo instala solo)GeckoLib 4.4 or newer (required; CurseForge installs it for you)
- Opcional: Oculus + Embeddium para el shaderpack "Mossdread Shaders"Optional: Oculus + Embeddium for the "Mossdread Shaders" shaderpack
InstalaciónInstallation
- En la app de CurseForge, buscá Mossdread y tocá Instalar en tu perfil 1.20.1 Forge.In the CurseForge app, search for Mossdread and install it into a 1.20.1 Forge profile.
- O a mano: poné el .jar en la carpeta
modsjunto con GeckoLib.Or by hand: put the .jar in yourmodsfolder together with GeckoLib. - Los jefes solo atacan en Supervivencia o Aventura. En Creativo podés mirar tranquilo.Bosses only attack in Survival or Adventure. In Creative you can look around safely.
Primeros pasosFirst steps
- La primera vez que el anfitrión entra a un mundo aparece la pantalla de modos de juego. Elegí cómo querés jugar (lo podés cambiar después).The first time the host joins a world, the game mode screen opens. Choose how you want to play (you can change it later).
- Recibís la página 1 del diario de Moss, las Notas del grupo (con las coordenadas de las zonas) y dos faroles de aceite.You get page 1 of Moss's diary, The Group's Notes (with zone coordinates) and two oil lanterns.
- La tecla U abre el menú de Mossdread: modo, opciones visuales, bestiario y tu progreso. También está el botón Mossdread en el menú de pausa.The U key opens the Mossdread menu: mode, visual options, bestiary and your progress. There is also a Mossdread button in the pause menu.
- Al lado de la barra de objetos hay una oreja: es tu medidor de ruido. Si se pone rojo, algo te está escuchando.Next to the hotbar there is an ear: your noise meter. If it turns red, something is listening.
Modos de juegoGame modes
| ModoMode | Para quiénWho it's for |
|---|---|
| Terror****Horror | La experiencia completa: sustos de noche, Moss que acecha y el musgo que crece.The full experience: night scares, Moss stalking you and the moss spreading. |
| Aventura****Adventure | Sin sustos. Quedan los jefes, las zonas y los aldeanos; el musgo crece más lento.No scares. Bosses, zones and villagers stay; the moss spreads slower. |
| Pesadilla****Nightmare | Más sustos, jefes con 150 % de vida, musgo rápido y Noches Verdes seguido.More scares, bosses with 150% health, fast moss and frequent Green Nights. |
| Explorador****Explorer | Las criaturas solo pelean si las atacás. Para recorrer y construir.Creatures only fight if you attack them. For exploring and building. |
Además hay 12 modalidades por mundo (si tocás alguna, el modo pasa a Personalizado): sustos de noche, sustos en el chat, sustos por noche, velocidad del musgo, criaturas pacíficas/normales/feroces, dificultad de jefes, cada cuánto acecha Moss, Noche Verde, el Carcelero, la aldeana asustada, rendición y el filtro sugerido. Solo el anfitrión o un operador las cambia.
There are also 12 per-world options (changing any of them makes the mode Custom): night scares, chat scares, scares per night, moss speed, peaceful/normal/fierce creatures, boss difficulty, how often Moss stalks you, Green Night, the Jailer, the frightened villager, surrender chance and the suggested filter. Only the host or an operator can change them.
El ruidoNoise
Todo lo que hacés hace ruido: correr, saltar, romper bloques, pelear, tirar flechas. Las criaturas del musgo te escuchan, y sobre el musgo Moss oye todo. El medidor (la oreja) va de verde a rojo; /ruido lo muestra u oculta.
Everything you do makes noise: running, jumping, breaking blocks, fighting, shooting arrows. Moss creatures hear you, and on the moss Moss hears everything. The meter (the ear) goes from green to red; /ruido shows or hides it.
- Agachate y caminá: casi no hacés ruido.Sneak and walk: you make almost no noise.
- Botas de silencio: tus pasos no suenan sobre musgo ni lana.Boots of Silence: your steps make no sound on moss or wool.
- Frasco de silencio: 60 segundos sin hacer ningún ruido.Jar of Silence: 60 seconds of total silence.
- Campanilla: las criaturas miran hacia donde suena, y Moss va hacia ahí.Little Bell: creatures turn towards the sound, and Moss goes there.
JefesBosses
Cada jefe tiene fases, marcas de aviso en el piso, su barra de jefe y una cinemática la primera vez que lo ves. Van contra el que más daño les hace, saltan si se traban, esquivan flechas y no te dejan escapar subiéndote a un pilar.
Every boss has phases, warning marks on the ground, a boss bar and a cinematic the first time you see it. They target whoever hurts them most, leap when stuck, dodge arrows and punish pillaring.
El Leñador HuecoThe Hollow Woodcutter
Guardián del Árbol ViejoKeeper of the Old Tree
VidaHealth
180
DóndeWhere
En el Árbol Viejo (64 bloques al oeste del spawn). Despierta de noche si te acercás, o de día si lo talás.At the Old Tree (64 blocks west of spawn). It wakes at night when you get close, or by day if you chop it.
Cómo peleaHow it fights
Barridos, troncos que tira y embestidas. Se entierra y sale debajo del que hace más ruido. Las hachas le hacen el doble.Sweeps, thrown logs and charges. It burrows and comes up under the noisiest player. Axes deal double damage.
OfrendaOffering
Un brote de árbolA sapling
Al redimirloWhen redeemed
Hacha Hueca: tala árboles enterosHollow Axe: fells whole trees
La Madre EsporasThe Spore Mother
La flor que respiraThe Flower That Breathes
VidaHealth
220
DóndeWhere
En el centro del Pantano de Esporas (el pantano más cercano hacia el este). Despierta cuando entrás al agua.At the centre of the Spore Swamp (the nearest swamp to the east). It wakes when you wade in.
Cómo peleaHow it fights
Cuatro raíces la protegen: cortalas (las tijeras de poda las cortan el doble de rápido). Siembra minas de esporas y se cura dentro de un capullo: quemalo. Usá la máscara de gas.Four roots shield her: cut them (pruning shears cut twice as fast). She plants spore mines and heals inside a cocoon: burn it. Wear the gas mask.
OfrendaOffering
Té de azaleaAzalea tea
Al redimirloWhen redeemed
Báculo de Esporas: una nube de venenoSpore Staff: a poison cloud
El EcoThe Echo
Repite todo lo que decísIt Repeats Everything You Say
VidaHealth
120
DóndeWhere
En el Pueblo Callado (800 bloques al norte). Aparece si tocás la campana de la iglesia.In the Silent Village (800 blocks north). It appears if you ring the church bell.
Cómo peleaHow it fights
Invisible hasta que lo revelás. Copia tus sonidos y sus zarpazos vuelven a pegar un segundo después: movete después de cada golpe.Invisible until revealed. It copies your sounds and its strikes hit again a second later: move after every hit.
OfrendaOffering
Frasco de silencioJar of Silence
Al redimirloWhen redeemed
Daga del Eco: +60 % de daño por la espaldaEcho Dagger: +60% backstab damage
Moss, forma BosqueMoss, Forest Form
Lo que queda de MossWhat Remains of Moss
VidaHealth
400
DóndeWhere
En la Raíz Madre, debajo del spawn. La escalera de raíces baja desde la superficie.At the Mother Root, beneath spawn. The root staircase goes down from the surface.
Cómo peleaHow it fights
El jefe final. Su corazón (80 de vida) solo arde de verdad: llevá faroles de aceite. Cuando muere, el musgo del mundo se seca.The final boss. Its heart (80 health) only truly burns: bring oil lanterns. When it dies, the world's moss dries out.
OfrendaOffering
La página 1 de su diarioPage 1 of his diary
Al redimirloWhen redeemed
Espada de Musgo: frena y te cura al matarMoss Sword: slows enemies and heals you on kills
El CarceleroThe Jailer
Nadie habla en su prisiónNobody Speaks in His Prison
VidaHealth
260
DóndeWhere
Jefe oculto. Aparece de lejos y te mira en momentos al azar. A la tercera vez deja una nota con las coordenadas de la Prisión de los Callados, y viene a buscarte.Hidden boss. He appears far away and watches you at random moments. The third time he leaves a note with the coordinates of the Prison of the Silent, and comes for you.
Cómo peleaHow it fights
Golpes con cadena, jaulas de hierro que duran unos segundos y un tirón que te arrastra.Chain strikes, iron cages that last a few seconds and a pull that drags you in.
OfrendaOffering
Un muñeco de musgoA Moss Doll
Al redimirloWhen redeemed
Cadena del Carcelero: tira de los enemigosJailer's Chain: pulls enemies towards you
La Polilla Reina (60 de vida) vuela de noche sobre el pantano una vez por noche, sigue la luz y apaga tu antorcha. Guardá la antorcha y dejala acercarse. Suelta Polvo de ala, que sirve para el Frasco de silencio.
The Moth Queen (60 health) flies over the swamp once per night, follows light and puts out your torch. Put your torch away and let her come close. She drops Wing Dust, used for the Jar of Silence.
Rendición y redenciónSurrender and redemption
- Con poca vida, un jefe puede arrodillarse. La barra se pone blanca.At low health a boss may kneel. Its bar turns white.
- Clic derecho para intentar redimirlo: puede aceptar o enfurecerse.Right-click to try to redeem it: it may accept or become enraged.
- Con la ofrenda correcta en la mano acepta seguro (mirá la tabla de jefes).Holding the right offering makes it accept for sure (see the boss list).
- El jefe redimido pelea de tu lado y te regala su arma.The redeemed boss fights on your side and gives you its weapon.
- Si redimís a los cuatro jefes del bosque hay una cinemática oculta.Redeeming all four forest bosses unlocks a hidden cinematic.
CriaturasCreatures
MossMoss
120 de vida. Te ataca apenas te ve y oye todo lo que pasa sobre el musgo. El fuego le hace el doble.
120 health. Attacks on sight and hears everything on the moss. Fire deals double damage.
MusgosoMossling
Gente que se durmió sobre el musgo. Duermen enterrados y despiertan con el ruido.
People who fell asleep on the moss. They sleep buried and wake at the slightest noise.
BrotecitoSproutling
No ataca: si te ve, chilla y Moss sabe dónde estás.
Doesn't attack: if it sees you it shrieks, and Moss knows where you are.
HundidoSunken
Siluetas bajo el agua del pantano que te arrastran. Una luz los espanta.
Shapes under the swamp water that drag you down. A light scares them off.
Caracol de musgoMoss Snail
Montura lenta y silenciosa. Se doma con 5 bayas luminosas.
Slow, silent mount. Tame it with 5 glow berries.
CalladoSilent One
Aldeano con la boca tapada de musgo. No le pegues.
Villager with moss over their mouth. Don't hit them.
Todo lo que ves de cerca queda anotado en el Bestiario del menú (tecla U).
Everything you see up close is recorded in the Bestiary in the menu (U key).
ZonasZones
Las zonas se construyen solas cuando te acercás. Las distancias son aproximadas, contadas desde el spawn del mundo. Las coordenadas exactas están en las Notas del grupo y en /musgo zonas. La primera vez que llegás a una, la cámara la sobrevuela.
Zones build themselves as you get close. Distances are approximate, counted from world spawn. Exact coordinates are in The Group's Notes and in /musgo zonas. The first time you reach one, the camera flies over it.
| ZonaZone | DóndeWhere | Qué hayWhat's there |
|---|---|---|
| La Raíz MadreThe Mother Root | debajo del spawnbeneath spawn | Moss forma Bosque y su corazón.Moss, Forest Form and his heart. |
| El Árbol ViejoThe Old Tree | 64 O · 38 S64 W · 38 S | El Leñador Hueco.The Hollow Woodcutter. |
| El Pantano de EsporasThe Spore Swamp | el pantano más cercano al este (~500)nearest swamp to the east (~500) | La Madre Esporas, Hundidos, la Polilla Reina.The Spore Mother, Sunken, the Moth Queen. |
| El Pueblo CalladoThe Silent Village | 800 N800 N | Los Callados, la campana, El Eco.The Silent Ones, the bell, The Echo. |
| La casa del Callado tristeThe Sad Silent One's house | al lado del pueblonext to the village | Vende cosas distintas cada día.Sells different things every day. |
| La Torre del GuardabosquesThe Watchtower | 170 O · 140 N170 W · 140 N | De noche, desde arriba, ves brillar a las criaturas.At night, from the top, creatures glow. |
| El Claro de los HongosThe Mushroom Glade | 150 E · 250 N150 E · 250 N | Parate en el anillo de hongos de noche.Stand in the fairy ring at night. |
| La Mina CalladaThe Silent Mine | 240 E · 230 S240 E · 230 S | De noche se oyen picos. Un minero que no habla.Pickaxes at night. A miner who doesn't speak. |
| La Prisión de los CalladosThe Prison of the Silent | secretasecret | El Carcelero. Se revela con su nota.The Jailer. Revealed by his note. |
| La Cabaña de MossMoss's Cabin | 96 E · 120 S96 E · 120 S | Donde empezó todo. Sus cartas a Elena.Where it all began. His letters to Elena. |
| El Cementerio CalladoThe Silent Cemetery | 420 O · 180 N420 W · 180 N | Musgosos bajo las tumbas y una cripta.Mosslings under the graves and a crypt. |
| La Capilla HundidaThe Sunken Chapel | al lado del pantanonext to the swamp | Inundada, con Hundidos y el sermón.Flooded, with Sunken and the sermon. |
| El Puesto de la HerbolariaThe Herbalist's Hut | 260 E · 60 N260 E · 60 N | Ana: remedios y encargos.Ana: remedies and tasks. |
También hay tres campamentos con provisiones y siete muñecos de musgo escondidos.
There are also three supply camps and seven hidden Moss Dolls.
AldeanosVillagers
Los CalladosThe Silent Ones
Clic derecho: te escriben un pedazo de la historia en la tierra y te muestran lo que cambian. De noche, cuando no los mirás, se acercan. Agachado y con té de azalea en la mano les sacás el musgo de la boca y recuperan la voz. Si les pegás, gritan, y algo viene.
Right-click: they write part of the story in the dirt and show what they trade. At night they creep closer when you look away. Crouch with azalea tea in hand to remove the moss from their mouth and give them their voice back. Hit them and they scream, and something comes.
EncargosTasks
Agachado y con la mano vacía, clic derecho a cualquier aldeano: te pide un favor (cazar Musgosos, romper musgo vivo, poner antorchas de noche o traerle té, musgo seco u hongos). Volvé a hablarle agachado para cobrar: te paga en esmeraldas y te baja los precios. /musgo encargo cancelar lo cancela.
Sneak and right-click any villager with an empty hand: they ask a favour (hunt Mosslings, break living moss, place torches at night, or bring tea, dry moss or mushrooms). Sneak-talk to them again to get paid: emeralds and better prices. /musgo encargo cancelar cancels it.
Ana, la herbolariaAna, the Herbalist
Vende té de azalea, máscara de gas, frascos de silencio, semillas de plaga y faroles, y te compra musgo seco.
Sells azalea tea, gas masks, Jars of Silence, Blight Seeds and lanterns, and buys dry moss.
La aldeana asustadaThe Frightened Villager
Un evento nocturno: protegela de tres oleadas durante dos minutos y te regala un tótem, esmeraldas y té.
A night event: protect her from three waves for two minutes and she gives you a totem, emeralds and tea.
EventosEvents
El director de sustosThe scare director
Cada noche puede pasar algo: pasos atrás tuyo, antorchas que se apagan, una puerta abierta, una huella de musgo, una nota en tu inventario, un cartel con tu nombre, alguien que te mira a lo lejos o "Moss se unió a la partida" en el chat. Se configura desde los modos.
Each night something may happen: footsteps behind you, torches going out, an open door, a moss footprint, a note in your inventory, a sign with your name, a watcher in the distance or "Moss joined the game" in chat. Configure it in the game modes.
La Noche VerdeThe Green Night
Algunas noches el musgo despierta entero: niebla verde, el musgo crece tres veces más rápido, vienen oleadas de Musgosos y no se puede dormir. Si llegás al amanecer, recompensa.
Some nights the whole moss wakes up: green fog, triple moss growth, waves of Mosslings and no sleeping. Reach dawn for a reward.
Contener la plagaContain the Blight
Plantá una Semilla de plaga en el pasto y mantené el musgo a raya durante 60 segundos.
Plant a Blight Seed on grass and keep the moss under control for 60 seconds.
ObjetosItems
| ObjetoItem | Qué haceWhat it does |
|---|---|
| Farol de aceiteOil Lantern | Lo arrojás y prende fuego 3 × 3 bloques.Throw it to set a 3 × 3 area on fire. |
| Tijeras de podaPruning Shears | Cortan musgo al instante y sin ruido.Cut moss instantly and silently. |
| Té de azaleaAzalea Tea | Baja un nivel de Esporado. Cura a los Callados.Removes one level of Spored. Cures the Silent Ones. |
| Máscara de gasGas Mask | Inmune a Esporado.Immune to Spored. |
| Frasco de silencioJar of Silence | 60 segundos sin hacer ruido.60 seconds of silence. |
| Botas de silencioBoots of Silence | Tus pasos no suenan sobre musgo ni lana.Silent steps on moss and wool. |
| Set de corteza vivaLiving Bark set | Quieto 3 s sobre musgo u hojas, nadie te ve a más de 6 bloques.Stand still 3 s on moss or leaves and nobody sees you beyond 6 blocks. |
| GrabadoraRecorder | Modo nocturno 30 segundos.Night vision mode for 30 seconds. |
| BengalaFlare | Luz roja 60 segundos donde cae.Red light for 60 seconds where it lands. |
| CampanillaLittle Bell | Las criaturas van hacia donde suena.Creatures go where it rings. |
| Detector de esporasSpore Detector | Hace clic más rápido cerca de esporas.Clicks faster near spores. |
| Semilla de plagaBlight Seed | Empieza el minijuego "Contener la plaga".Starts the "Contain the Blight" minigame. |
Bloques nuevos: Musgo que respira, Musgo luminoso, Alfombra de esporas (te frena y te da Esporado) y Musgo trampa (parece musgo común y muerde). El musgo vivo se seca con fuego.
New blocks: Breathing Moss, Glowing Moss, Spore Carpet (slows you and makes you Spored) and Trap Moss (looks like normal moss and bites). Living moss dries out near fire.
Gráficos y sonidoGraphics and sound
- Filtro de terror: viñeta, grano, colores apagados, sombras verdes y resplandor. Sube de noche, en cuevas y cerca de Moss. Menú → Visual.Horror filter: vignette, grain, muted colours, green shadows and bloom. Stronger at night, in caves and near Moss. Menu → Visuals.
- Niebla de musgo y partículas de ambiente: luciérnagas, hojas que caen y el aura de los jefes.Moss fog and ambient particles: fireflies, falling leaves and boss auras.
- Pack visual integrado: pantalla de título, música, luna y bloques con musgo. Se activa desde el menú.Built-in visual pack: title screen, music, moon and mossy blocks. Enable it from the menu.
- Mossdread Shaders para Oculus, Iris u OptiFine, con perfiles Suave, Terror y Pesadilla.Mossdread Shaders for Oculus, Iris or OptiFine, with Soft, Horror and Nightmare profiles.
- Voces en castellano e inglés, con cuadro de diálogo. Se eligen en el menú.Voices in Spanish and English, with a dialogue box. Pick them in the menu.
Comandos y configuraciónCommands and config
| ComandoCommand | Qué haceWhat it does |
|---|---|
/ruido |
Mostrar u ocultar el medidor de ruidoShow or hide the noise meter |
/musgo zonas |
Lista de zonas y su estadoList zones and their status |
/musgo notas |
Te da las Notas del grupoGives you The Group's Notes |
/musgo menu |
Abre el menúOpens the menu |
/musgo encargo cancelar |
Cancela tu encargoCancels your task |
/musgo modo <modo> |
Cambia el modo (operador)Changes the mode (operator) |
/musgo jefe <cual> |
Invoca un jefe (operador)Summons a boss (operator) |
/musgo evento <cual> |
Fuerza un susto (operador)Forces a scare (operator) |
/musgo nocheverde |
Empieza o termina la Noche Verde (operador)Starts or ends the Green Night (operator) |
/musgo velocidad <0-3> |
Velocidad del musgo (operador)Moss speed (operator) |
Archivos: config/mossdread-common.toml (techo del servidor para sustos, chat, rendición, Carcelero y escolta) y config/mossdread-client.toml (voces, cinemáticas, filtro, niebla, temblor y partículas). El modo y las modalidades se guardan en cada mundo.
Files: config/mossdread-common.toml (server caps for scares, chat, surrender, the Jailer and the escort) and config/mossdread-client.toml (voices, cinematics, filter, fog, shake and particles). Game mode and options are saved per world.
Preguntas frecuentesFAQ
¿Por qué no aparece ningún jefe?Why don't bosses show up?
Están en Creativo o el jefe todavía no despertó. Andá a su zona en Supervivencia; mirá cómo despierta cada uno en la sección Jefes.
You're in Creative or the boss hasn't woken yet. Go to its zone in Survival; see how each one wakes in the Bosses section.
Es demasiado oscuro o da mucho miedoIt's too dark or too scary
Elegí el modo Aventura o Explorador, bajá el filtro a Suave o apagalo en Menú → Visual.
Pick Adventure or Explorer, set the filter to Soft or turn it off in Menu → Visuals.
Uso Oculus y no veo el filtroI use Oculus and don't see the filter
Es a propósito: con un shaderpack activo el filtro del mod se apaga solo. Probá Mossdread Shaders.
That's on purpose: with a shaderpack active the mod's filter turns itself off. Try Mossdread Shaders.
¿Funciona en servidores?Does it work on servers?
Sí. El mod va en el servidor y en cada jugador. Los sustos de chat se pueden apagar para servidores públicos.
Yes. The mod goes on the server and on every client. Chat scares can be turned off for public servers.
¿Y mi mundo viejo?What about my old world?
Las zonas nuevas se agregan solas a mundos existentes y la pantalla de modos aparece una vez.
New zones are added to existing worlds automatically and the mode screen appears once.
Wiki de Mossdread 2.5.0. Imágenes hechas con los modelos y texturas del mod.Mossdread 2.5.0 wiki. Images made from the mod's own models and textures.